福建儂(閩南版《中國人》)

福建儂 / HOK-KIÀN LÂNG

添詞:有閒來坐
唱:高山川俊
原曲:中國人(劉德華)

風雨嵁碣 千百年來 / Hong-ú khâm-khia̍t chhian-pah nî lâi
暗崁咱的夢 / àm-khàm lán ê bāng
百越的血 / Pe̍k-oa̍t ê hoeh
中原的皮 / Tiong-goân ê phôe
不變的土地 / put-piàn ê thó·-tē
數百里海坪懸山親像一條歌 / sò·-pah lí hái-phiâⁿ koân-soaⁿ chhin-chhiūⁿ chi̍t-tiâu koa

無論汝對佗位來 / bô-lūn lí tùi tó-ūi lâi
卜對佗位去 / beh tùi tó-ūi khì
共款的名 / kāng-khoán ê miâ
共款運命 / kāng-khoán ūn-miā
經過的苦難 / keng-kòe ê khó·-lān
囥佇咱的心頭 / khǹg tī lán ê sim-thâu
共款血跡 / kāng-khoán hoeh-jiah
共款的聲 / kāng-khoán ê siaⁿ
未來的路途 / bī-lâi ê lō·-tô·
靠咱做伙來行 / khò lán chò-hóe lâi kiâⁿ
手牽著手 / chhiú khan tio̍h chhiú
相合主張 / saⁿ-kap chú-tiuⁿ
勇敢來拍拚 / ióng-kám lâi phah-piàⁿ
叫世上的儂攏知咱是福建儂 / kiò sè-chiūⁿ ê lâng lóng chai lán sī Hok-kiàn lâng.

廣告

Tagged:

2 thoughts on “福建儂(閩南版《中國人》)

  1. sarnjaava 一月 7, 2009 at 2:46 下午 Reply

    共款血跡 / kāng-khoán hoeh-jiah

    跡 闽南 是 jiah ?

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: